براي اطلاع از آپيدت شدن وبلاگ در خبرنامه وبلاگ عضو شويد تا جديدترين مطالب به ايميل شما ارسال شود
♥ بــــہ سایتــــ رسمــے علیرضــــا شدتــــ خوش آمدیـــد ♥
از شمــــا دوستان عزیز در خواستــــ میشود ما را در انتشــــار بــہتر ترانـہا همراهی کنیــــد!!
دو شنبه 28 مرداد 1392 ساعت 10:48 |
بازدید : 1158 |
نوشته شده به دست admin |
(نظرات )
ﺁﻣﯿﻦ:
ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻫﺎﻣﻮ ﮔﻮﺵ ﺑﺪﻩ ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺑﺎﺭﻭﻥ
ﻣﯽ ﺯﻧﻪ
ﻭﻗﺘﯽ ﮐﻪ ﺍﺷﮏ ﺁﺩﻣﺎ ﻣﻌﻨﯽ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﻣﻨﻪ
ﺗﺮﺍﻧﻪ ﻫﺎﻣﻮ ﮔﻮﺵ ﺑﺪﻩ ﻭﻗﺘﯽ ﺩﻟﺖ ﭘﺮ ﺍﺯ
ﻏﻤﻪ
ﻭﻗﺘﯽ ﺗﻮ ﺳﻔﺮﺕ ﺷﺐ ﻭ ﺭﻭﺯ ﯾﻪ ﭼﯿﺰﯼ
ﻣﺜﻞ ﻧﻮﻥ ﮐﻤﻪ
ﺑﺎ ﻣﻦ ﺑﺨﻮﻥ ﺍﺯ ﻣﺎﺩﺭﯼ ﮐﻪ ﺗﻮﯼ ﺩﺭﺩ
ﻫﺎﺵ ﺳﻮﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ
ﺍﺯ ﺍﻭﻥ ﺟﻮﻭﻧﯽ ﮐﻪ ﻭﺍﺳﻪ ﻧﻮﻥ ﺷﺒﺶ
ﮐﻠﯿﺶ ﺭﻭ ﻓﺮﻭﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ
ﺍﺯ ﭘﺪﺭﯼ ﺑﺨﻮﻥ ﮐﻪ ﺻﺪ ﻫﯿﭻ ﺑﺎﺧﺘﻪ ﺑﻮﺩ
ﺑﻪ ﺳﺮﻧﻮﺷﺖ
ﺍﺯ ﺑﭽﻪ ﺍﯼ ﮐﻪ ﮔﺸﻨﻪ ﺑﻮﺩ ﻭﻟﯽ ﻣﺸﻖ
ﺑﺎﺑﺎ ﻧﻮﻥ ﺩﺍﺩ ﻣﯽ ﻧﻮﺷﺖ
ﯾﺎﺱ
ﻭﺭﺱ ١:
ﺍﯾﻦ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻧﻔﺲ ﮐﺶ ﻣﯽ ﺧﻮﺍﺩ
ﻫﺮ ﻣﺸﮑﻠﯽ ﻃﺮﻓﺖ ﻣﯿﺎﺩ
ﺗﻮ ﺭﻭ ﻣﯽ ﮐﺸﻮﻧﻪ ﺑﻪ ﺳﻤﺖ ﺧﻮﺩﺵ
ﭘﺎﺭﻩ ﻧﻤﯽ ﺷﯽ ﻓﻘﻂ ﮐﺶ ﻣﯿﺎﯼ
ﺳﺮ ﺷﺪﯼ ﯾﻪ ﺟﺴﻢ ﺑﯿﺨﻮﺩﯼ
ﺍﻟﮑﯽ ﺣﺮﺹ ﻧﻤﯽ ﺧﻮﺭﯼ
ﻣﺜﻞ ﺷﻼﻗﯽ ﮐﻪ ﺗﺎ ﺩﻩ ﺗﺎ ﺑﺨﻮﺭﯼ
ﺑﻘﯿﺶ ﺭﻭ ﺣﺲ ﻧﻤﯽ ﮐﻨﯽ
ﻫﺮ ﮐﯽ ﭘﺮﺳﯿﺪ ﺳﻼﻡ ﭼﻄﻮﺭﯼ ؟؟؟
ﺟﻮﺍﺏ ﯾﮏ ﮐﻼﻡ ﺩﮐﻮﺭﯼ
ﺷﮑﺮ ﯾﻌﻨﯽ ﺩﺍﻏﻮﻧﯽ
ﻣﻤﮑﻨﻪ ﺍﺯ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻫﺮ ﺁﻥ ﺑﺒﺮﯼ
ﺩﺍﺭﯼ ﻓﺮﺍﺭ ﻣﯽ ﮐﻨﯽ
ﺍﺯ ﺍﻭﻧﺎ ﮐﻪ ﺗﻮ ﺭﻭ ﺯﯾﺮ ﻣﯿﺰﯼ ﺩﻭﺭ ﺯﺩﻥ
ﺑﺎ ﯾﻪ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺗﻠﺦ ﮔﻔﺘﯽ
ﺍﯾﻨﻢ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺍﯾﻦ ﻧﯿﺰ ﺑﮕﺬﺭﺩ
ﭘﺪﺭﺕ ﻗﻄﻌﺎ ﻣﺮﺩﻩ
ﻭﺍﺳﻪ ﺯﺧﻤﺎﺕ ﻣﺮﻫﻢ ﺩﺭﺩﻩ
ﻭﺍﺳﻪ ﺍﯾﻨﮑﻪ ﺟﻠﻮﺕ ﺳﺮ ﺑﻠﻨﺪ ﺑﺸﻪ
ﺟﻠﻮ ﺃﺭﺑﺎﺏ ﺳﺮ ﺧﻢ ﮐﺮﺩﻩ
ﻣﺎﺩﺭﺕ ﮐﻪ ﻣﺎﻭﺭﺍﯼ ﺑﺎ ﻣﺮﺍﻡ
ﮐﻪ ﺗﻨﻬﺎ ﺭﻓﯿﻖ ﻣﺎﺟﺮﺍﺳﺖ
ﺗﻮ ﺍﺳﺘﺮﺱ ﺁﯾﻨﺪﺗﻪ
ﺗﺎ ﯾﻪ ﺭﻭﺯﯼ ﺩﻭﺭ ﺍﺯ ﺟﻮﻥ ﺍﺯ ﭘﺎ ﺩﺭﺁﺩ
ﻣﺸﮑﻞ ﺗﻮ ﭘﻮﻟﻪ ﮐﻪ ﭼﺸﻤﺎﺕ
ﺑﻪ ﺟﺎﯼ ﺍﺷﮏ ﺑﺎ ﺧﻮﻥ ﺗﺮﻥ
ﻫﺮﭼﻨﺪ ﭘﻮﻟﺪﺍﺭ ﻫﺎﯾﯽ ﺭﻭ ﻣﯽ ﺷﻨﺎﺳﻢ
ﮐﻪ ﺍﺯ ﻣﻦ ﻭ ﺗﻮ ﺩﺍﻏﻮﻥ ﺗﺮﻥ
ﻫﻤﻪ ﺩﺭﮔﯿﺮﯾﻢ
ﺍﺯ ﺣﻘﯿﻘﺖ ﻫﺎ ﺩﺭ ﻣﯽ ﺭﯾﻢ
ﻫﻤﻪ ﺍﺯ ﻗﺼﻪ ﻫﺎﻣﻮﻥ ﻓﻘﻂ ﺟﻮﮎ
ﺳﺎﺧﺘﯿﻢ
ﻣﺴﺖ ﮐﺮﺩﯾﻢ ﻭ ﺧﻨﺪﯾﺪﯾﻢ
ﺧﻮﺏ ﺯﻧﺪﮔﯽ ﻫﻢ ﺧﻮﺑﻪ ﻫﻢ ﺧﺸﻦ
ﺩﺭﺩ ﻫﺮ ﮐﯽ ﻗﺪﺭ ﺟﻨﺒﺸﻪ
ﻓﻘﻂ ﺍﻣﯿﺪﻭﺍﺭﻡ ﮐﻪ ﺗﮏ ﺑﻪ ﺗﮏ
ﺍﯾﻨﺎ ﺭﻭ ﻫﻢ ﺟﻤﻊ ﻧﺸﻪ
ﭼﻮﻥ ﮐﻪ ﻭﻗﺘﯽ ﻣﻮﻗﻌﯽ ﺭﺳﯿﺪ
ﮐﻪ ﺳﺮﺳﺨﺖ ﻭ ﻋﻘﺪﻩ ﺍﯼ ﺑﺸﯽ
ﺧﺸﻢ ﺗﻮﯼ ﺷﺮﯾﺎﻧﺘﻪ
ﺍﻭﻥ ﺯﻣﺎﻥ ﻭﻗﺖ ﻓﺮﯾﺎﺩﺗﻪ
ﻫﻤﺨﻮﺍﻥ )ﺁﻣّﯿﻦ (
ﺍﯾﻨﻘﺪﺭ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﻣﯽ ﺯﻧﻢ ﺗﺎ ﮔﻮﺵ ﺩﻧﯿﺎ ﮐﺮ
ﺑﺸﻪ
ﺍﯾﻨﻘﺪﺭ ﻣﯽ ﮔﻢ ﮐﻪ ﺷﺎﯾﺪ ﭼﺸﻢ ﺧﺪﺍ
ﻫﻢ ﺗﺮ ﺑﺸﻪ
ﺍﯾﻨﻘﺪﺭ ﻣﯽ ﮔﻢ ﮐﻪ ﺻﺪﺍﻡ ﺑﺮﺳﻪ ﺑﻪ ﮐﻞ
ﺯﻣﯿﻦ
ﺩﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ ﺑﺎﺭﻭﻥ ﺑﯿﺎﺩ ﺩﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ ﺁﻣّﯿﻦ
ﯾﺎﺱ
ﻭﺭﺱ ٢:
ﺻﺎﺑﺨﻮﻧﻪ ﯾﻪ ﺑﺮﮔﻪ ﺍﺯ ﮐﯿﻒ
ﺩﺭ ﺍﻭﺭﺩ ﮔﻔﺖ ﻣﺎ ﺭﻭ ﺧﺴﺘﻪ ﮐﺮﺩﯾﻦ
ﺑﺰﻧﯿﻦ ﺑﻪ ﭼﺎﮎ
ﻧﺬﺍﺭﯾﻦ ﺑﺮﮔﺮﺩﻡ ﻣﻦ ﺑﺎ ﺣﮑﻢ ﺟﻠﺐ
ﻗﻄﻌﯽ
ﮔﻔﺘﯿﻢ ﺣﺎﺟﯽ ﻣﮑﻪ ﺭﻓﺘﯽ
ﻣﺮﮒ ﻫﺮ ﮐﯽ ﮐﻪ ﺩﻭﺳﺖ ﺩﺍﺭﯼ
ﺷﺐ ﻋﯿﺪﯼ ﻧﺬﺍﺭ ﺣﯿﺮﻭﻥ ﻭ ﺩﺭ ﺑﻪ ﺩﺭ
ﺷﯿﻢ
ﮔﻔﺖ ﺩﺳﺖ ﻣﻦ ﻧﯿﺴﺖ
ﻣﺎﺩﺭ ﺯﺍﺭ ﻣﯽ ﺯﺩ
ﺃﺳﺎﺱ ﺧﻮﻧﻪ ﺭﻭ ﺑﺎﺭ ﻣﯽ ﺯﺩ
ﺻﺎﺑﺨﻮﻧﻪ ﺍﯼ ﮐﻪ ﺑﺎ ﺣﮑﻢ ﺗﺨﻠﯿﻪ
ﻫﯽ ﺧﻮﺩﺵ ﺭﻭ ﺑﺎﺩ ﻣﯽ ﺯﺩ
ﭘﺪﺭ ﺧﺴﺘﻪ ﺑﻮﺩ ﺍﺯ ﺍﯾﻦ ﺷﺎﻧﺲ
ﺳﺮﺷﮑﺴﺘﻪ ﻭ ﭘﺮﯾﺸﺎﻥ
ﻫﺮ ﺍﺯ ﮔﺎﻫﯽ ﺑﻬﻢ ﭼﺸﻤﮏ ﻣﯽ ﺯﺩ
ﮐﻪ ﺑﻬﻢ ﺑﮕﻪ ﻧﺘﺮﺱ ﻣﻦ ﺍﯾﻨﺠﺎﻡ
ﻧﻪ ﺩﺭﺱ ﻭ ﻣﺸﻘﯽ
ﻧﻪ ﺿﺮﺏ ﻭ ﺗﻘﺴﯿﻢ
ﻧﻪ ﺟﻤﻊ ﻭ ﺗﻔﺮﻕ
ﻧﻪ ﺯﻧﮓ ﺗﻔﺮﯾﺢ
ﺑﻦ ﺑﺴﺖ ﯾﻪ ﻣﻐﺰ ﺗﻌﻄﯿﻞ
ﺗﻮ ﻓﮑﺮ ﺗﺮﮎ ﺗﺤﺼﯿﻞ
ﺁﺩﻡ ﻫﻤﯿﻦ ﻭﻗﺖ ﻫﺎﺳﺖ ﮐﻪ ﻣﯽ ﺗﻮﻧﻪ
ﻫﻤﻪ ﺭﻭ ﺑﺸﻨﺎﺳﻪ
ﺑﺸﻤﺎﺭ ﺳﻪ ﺭﻓﺖ ﺍﻭﻥ ﮐﻪ ﻫﻤﺶ ﻣﯽ
ﮔﻔﺘﯽ
ﺟﺎﺵ ﺭﻭﯼ ﺗﺨﻢ ﭼﺸﻤﺎﺗﻪ
ﺭﻓﺎﻗﺖ ﻫﺎ ﺑﻮﯼ ﺧﯿﺎﻧﺖ ﻣﯽ ﺩﻥ
ﻧﻪ ﻧﮕﻮ ﺗﻮﯼ ﻗﯿﺎﻓﺖ ﺩﯾﺪﻡ
ﯾﮑﯽ ﺭﺍﺳﺖ ﺣﺴﯿﻨﯽ ﺑﻬﻢ ﺑﮕﻪ
ﮐﻪ ﻣﻌﻨﯽ ﺭﻓﯿﻖ ﺭﻭ ﮐﯿﺎ ﻓﻬﻤﯿﺪﻥ
ﺍﯼ ﮐﺎﺵ ﮐﻪ ﺑﺘﻮﻧﻢ ﺩﻟﯿﻞ
ﻧﺎﻣﺮﺩﯼ ﻫﺎ ﺭﻭ ﺑﺪﻭﻧﻢ ﻫﻤﯿﻦ
ﺗﺎ ﺩﻭ ﻧﻔﺮ ﺭﻭ ﺑﺎ ﻫﻢ ﺁﺷﻨﺎ ﮐﺮﺩﯾﻢ
ﺗﯿﻢ ﺷﺪﻥ ﮐﻪ ﺑﺪ ﻣﻨﻮ ﺑﮑﻮﺑﻦ ﺯﻣﯿﻦ
ﻗﻠﺒﺖ ﺭﻭ ﻋﺸﻘﺖ ﺭﻭ ﺣﺴﺖ ﺭﻭ ﻭﻗﺘﺖ
ﺭﻭ ﻫﺰﯾﻨﻪ ﮐﻦ
ﮐﻪ ﺁﺧﺮﻡ ﺑﺮﻩ ﺑﺎ ﯾﮑﯽ ﺩﯾﮕﻪ ﺗﻨﻬﺎﯾﯽ
ﺑﺸﻪ ﻧﺼﯿﺒﻤﻮﻥ ؟
ﺯﻧﺪﮔﯿﺖ ﯾﻪ ﺟﺰﯾﺮﻩ ﺑﻮﺩ
ﻗﺪﻡ ﺯﺩﻡ ﺩﺭ ﻣﺴﯿﺮ ﺗﻮ
ﮐﻪ ﺑﺎ ﻟﺒﺨﻨﺪ ﺑﻬﻢ ﺑﮕﯽ ﻫﻤﻪ ﺍﯾﻨﺎ
ﻭﻇﯿﻔﻪ ﺑﻮﺩ؟؟؟
ﯾﺰﯾﺪﺗﻮ
ﻫﻤﺨﻮﺍﻥ )ﺁﻣّﯿﻦ (
ﺍﯾﻨﻘﺪﺭ ﻓﺮﯾﺎﺩ ﻣﯽ ﺯﻧﻢ ﺗﺎ ﮔﻮﺵ ﺩﻧﯿﺎ ﮐﺮ
ﺑﺸﻪ
ﺍﯾﻨﻘﺪﺭ ﻣﯽ ﮔﻢ ﮐﻪ ﺷﺎﯾﺪ ﭼﺸﻢ ﺧﺪﺍ
ﻫﻢ ﺗﺮ ﺑﺸﻪ
ﺍﯾﻨﻘﺪﺭ ﻣﯽ ﮔﻢ ﮐﻪ ﺻﺪﺍﻡ ﺑﺮﺳﻪ ﺑﻪ ﮐﻞ
ﺯﻣﯿﻦ
ﺩﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ ﺑﺎﺭﻭﻥ ﺑﯿﺎﺩ ﺩﻋﺎ ﮐﻨﯿﻢ ﺁﻣّﯿﻦ
“Amen”
AaMin Feat. YAS
-ENGLISH TRANSLATIONS-
Listen to my songs as the rain
drops
The reason for my shout is the
peoples’ tears
Listen to my songs when your
heart aches
When at day and night,
Even a piece of bread is missing
on your table
Sing with me of a mother who
was burning in her pain
Of a youth who sold his kidney
for tonight’s meal
Sing of a father who lost his
hand in destiny 100-0
Of a hungry child, yet for
homework writes: “Dad brings
… ”bread
YAS:
This life needs someone brave
Each problem that comes your
way
Pulls you to itself
You don’t tear apart, you just
stretch
You become numb, a useless
body
That doesn’t stress for anything
Like a lashing that after ten
strikes
You don’t feel the rest
Anyone who greets, “Hello, How
are you”?
You give an answer, just for
show
“God Bless”, in other words,
you’re a disaster (a mess)
At any moment you may cut
loose from this world
Escaping from those who
betrayed and conned you
With a bitter smile, you say “This
too shall pass”
Your father, obviously, a real
(upstanding) man
He’s a cure for all your pains
In order to stand tall in front of
you
He bows down to his tyrant
boss
Your (honorable) mother, the
only friend in this story
Shares your stress till the day
that she departs
Your problem is money, that
your eyes shed blood instead of
tears
Although I know plenty rich
people who are worse than you
and I
Everyone is stuck
We all escape reality
We make jokes of our life stories
Got drunk and laughed it off
This world is good — it’s also
cruel
Everyone’s pain equals what
they can endure
I just hope that each one doesn’t
pile up more
Because when there comes a
point
When you harden and hold
resent
And cruelty runs in your veins
It’s that time when you look up
and shout
AaMin (Chorus):
I will shout so much till the
world becomes deaf
I will say so much that even God
my tear up
I will say so m